Persönliche Vorstellung

Persönliche Vorstellung

Mein Name ist Gabriele Kentrup und ich stamme ursprünglich aus Münster/Westfalen. Mein Übersetzerdiplom mit dem Nebenfach Jura habe ich an der Universität Heidelberg erworben. Seit 1985 arbeite ich teils angestellt und teils freiberuflich als Übersetzerin in Frankfurt am Main und habe mir im Laufe der Jahre fundierte Erfahrungen und Kenntnisse auf meinem Gebiet angeeignet.

Meine Arbeitssprachen sind Englisch, Spanisch und Französisch und natürlich meine Muttersprache Deutsch, in die ich aus den drei anderen Sprachen übersetze, bei Bedarf – außer für Französisch – auch in beglaubigter Form.

Meine Fachgebiete sind vor allem Jura, Wirtschaft, Politik, Energie und Werbung. Bei mir sind Ihre Texte in guten, professionellen Händen. Wie viele meiner Übersetzerkollegen arbeite ich mit der TRADOS-Software, genauer gesagt SDL Trados Studio 2019, damit für meine einzelnen Kunden eine gleichbleibende Terminologie gewährleistet ist. Sollte ich eine Sprachrichtung oder eine Textart nicht selbst bedienen können, nenne ich Ihnen gern einen qualifizierten Kollegen.

Sprechen Sie mich an unter Tel: 069-973 903 47 oder 0174-9164345 (vorübergehende Handy-Nummer im Januar 2021: 0176-50824983) oder schreiben Sie mir eine E-Mail an gabriele.kentrup@t-online.de. 

Gabriele Kentrup - Diplom-Übersetzerin

Frankfurt am Main